全日本写真連盟

第73回国際写真サロン(海外)

第73回「国際写真サロン」(朝日新聞社・全日本写真連盟主催、キヤノン株式会社、キヤノンマーケティングジャパン株式会社協賛)の審査がこのほど行われ、審査委員特別賞6点(海外、国内各3点)を含む海外作品80点、国内作品50点、計130点の入賞・入選が決まった。海外はインドの1707点を最多に40カ国・地域から5972点、国内からは3323点、総計9295点の応募があり、写真家の田沼武能氏ら11人が審査した。

After screening the entries in the 73rd International Photographic Salon (sponsored by Asahi Shimbun and the All-Japan Association of Photographic Societies with support from Canon Inc. and Canon Marketing Japan Inc.), the Screening Committee has selected a total of 130 works, comprised of 80 from overseas and 50 from within Japan, including six special prize winners (three from overseas and three from Japan). There were 5,972 entries from 40 countries, with the greatest number from India (1,707 entries). Together with the 3,323 entries from within Japan, a total of 9,295 entries were received. The works were judged by a 11-member panel led by photographer Takeyoshi Tanuma.

 審査委員特別賞「GREEN APPLE」 Leonid Goldin EIPAS, AFI(Israel)

 色調と彼女の視線の魅力が見る人の心を引きつける。画面構成も素直でよい。テーブルにリンゴ1個を置くことによって、女性とテーブルをうまく結合して見せている。まるで絵画のような味わいのある作品だ。
The use of color and the charm of the woman’s glance capture the hearts of viewers. The image composition is also natural. Placing a single apple on the tabl

 審査委員特別賞「SILVERY SURRENDER」 Diane Kaye(United States)

一輪の花をニヒルに表現している。花というより金属で出来た花を撮影したような硬質な印象を受ける。花を半分に切ってめしべを強調し、花らしからぬ花をイメージさせるところに面白さがある。
A single flower is expressed with a touch of nihilism. The impression is solid, seeming more a photograph of a metallic flower rather than a mere flower itself. The

 審査委員特別賞「HIGHLAND CHILDREN」 Dong Khanh Nguyen(Viet Nam)

こどもたちが何げなく集まっているが、真ん中のへそを出した少女の存在感が画面に迫力を生み、共感を覚える。これがスナップショットのだいご味といえよう。
The children are simply gathered together, but the girl in the middle with her belly exposed adds a certain power to the image, engendering sympathy from viewers. This shows the tr

 入選

「OLD SISTER」 KEN WONG(Australia)

「WAITING FOR GASOLINE」 MANFRED LANG(Austria)

「METAL MAN」 ANDREW BIRAJ(Bangladesh)

「PRAY IN THE ROAD」 M. YOUSUF TUSHAR(Bangladesh)

「NO RISK NO GAIN」 SUMON YUSUF(Bangladesh)

「DANCER」 RAY FUNG(Canada)

「THE FUNNY HOUSE」 NORMAN S.K. LAU、劉 淇(China)

「CASTLES CELEBRATION」 STANISLAV DOMANSKY(Czech Republic)

「EXPECTING」 ALEXANDER HOCHHAUS(Germany)

「OLD FARM」 OLE SUSZKIEWICZ(Denmark)

「MOON LIGHT」 MUHAMMAD YAWER(Egypt)

「SHOE HEIGHT」 SALVADOR ATANCE(Spain)

「LOOK AT ME」 Fanny CAFFIN(France)

「CRYING」 Robin Mellor(United Kingdom)

「GoBe DANCE」 ZOLTAN BESE(Hungary)

「ALL TOGETHER」 ANAVAR M. VHORA(India)

「KING OF SOLOMON」 DIMPAL PANCHOLI(India)

「REST TIME」 DIPAK ASHOKBHAI DARJI(India)

「BULL RACE」 GAUTAM DAW(India)

「SHADOWS OF PAIN」 JIGNASA JADWANI(India)

「OLD IS GOLD」 Manish S. Vyas(India)

「DANCING BEAUTY」 SHAH JAYESH NAVINCHANDRA(India)

「CURIOUS」 SONALI DALAL(India)

「TIME FOR LUNCH」 VIJAY PADHIYAR(India)

「CONTENTED」 VIVEK DESAI(India)

「ALA」 AVA NASIRI(Iran, Islamic Republic of)

「TRESPASSER」 EBRAHIM KOCHAKI(Iran, Islamic Republic of)

「DUEL」 GHADIR VAGHARI(Iran, Islamic Republic of)

「THE EYES OF THE BOSS」 HAMED KOLAHCHIAN TABRIZI(Iran, Islamic Republic of)

「PRAYING」 JAVID TAFAZOLI(Iran, Islamic Republic of)

「FATHER AND SONS」 KAZEM HOSSEINI(Iran, Islamic Republic of)

「EXPECTATION」 MASOUD AHMADZADEH(Iran, Islamic Republic of)

「DIALOGUE」 MEHDI GHANAVATI(Iran, Islamic Republic of)

「EYES」 MEHRAN HAMRAHI(Iran, Islamic Republic of)

「CLASS」 MOHAMMAD GOLCHIN(Iran, Islamic Republic of)

「UNTITLED」 SEYED SADEGH HOSSEINI(Iran, Islamic Republic of)

「MOTHERHOOD」 GIORDANO CIPRIANI(Italy)

「A STEADY GAZE」 KIM HOON(Korea, Republic of)

「GRIP OF LIFE」 CHAMI GUNASEKERA(Sri Lanka)

「MY DREAMS」 HENRY RAJAKARUNA(Sri Lanka)

「REFLECTIONS OF LIFE」 KASSAPA JAYASINGHE(Sri Lanka)

「FEAR」 RAVINDRA RANASINGHE(Sri Lanka)

「HELP ME」 RAIMONDAS PUISYS(Lithuania)

「XXX」 Nicolai Miniuc(Moldova, Republic of)

「SURPRISE」 Valerie Volontir(Moldova, Republic of)

「DAILY LIFE」 KYAW WIN HLAING(Myanmar)

「HAPPY RETURN」 U TUN WAI(Myanmar)

「ORANG UTAN」 DANNY YEN SIN WONG(Malaysia)

「AFTER THE SNOWSTORM」 GERARDUS VAN MOL(Netherlands)

「CAT PLAYING」 ROLF SYLTA(Norway)

「UNTITLED」 Abeer Aisha(Oman)

「ARRIVAL」 BASHARAT ALI KHAN(Pakistan)

「NOW SHOWING: FLOW OF FUN IN MANILA」 JOPHEL BOTERO YBIOSA(Philippines)

「SHE」 ZYGMUNT KOZIMOR(Poland)

「FLIGHT」 CLAUDIA RIBEIRO(Portugal)

「HOPE」 TORDAI EDE(Romania)

「NORTHERN SUN」 PAVEL BUCHATSKY(Russian Federation)

「LET INTO IN THE HEAT」 SERGEY HITROV(Russian Federation)

「APHRODITE: A GREEK SEDUCTION」 LAM LAI LENG, JENNIFER(Singapore)

「RED CAR」 Nils-Erik JERLEMAR(Sweden)

「雨猴」 陳 鼎鑫(Taiwan, Province of China)

「GREEN CAP SPIDER」 鄭 明輝 CHEN MING-HUI(Taiwan, Province of China)

「FLOCK OF SHEEP」 賴 富美 LAI FU-MEI(Taiwan, Province of China)

「LEGEND ABOUT A TREE」 SIPKO Vitaly(Ukraine)

「SPLASHES OF HAPPINESS」 VOLODYMYR DUBAS(Ukraine)

「FRIENDS NO.2」 DAO TIEN DAT(Viet Nam)

「TRONG CONG VIEN」 DO HUU LUAN(Viet Nam)

「PREVENT TIDAL」 HUYNH HIEP(Viet Nam)

「THE POWER OF UNITY」 LIEM HIEU DO(Viet Nam)

「JUMP ROPE」 NGO THI THU BA(Viet Nam)

「BEYOND THE WAVES」 NGUYEN QUANG THUYET(Viet Nam)

「HELPING MOTHER」 NGUYEN QUANG TUAN(Viet Nam)

「NEW HOME」 NGUYEN SI DUNG(Viet Nam)

「CHAMPIONSHIP」 THAI THANH NIEN(Viet Nam)

「SPRING SIGNAL」 VO VAN HOANG(Viet Nam)

「SAFE AND SOUND」 VUONG THIEU LUOC(Viet Nam)

「WITH A VIEW」 CLIFFORD WYETH(South Africa)

全日本写真連盟からのお知らせ

総本部
16/1/29 都道府県本部収支決算書フォーマット
総本部
19/4/26 初心者向け公式写真撮影ガイドブック発行
総本部
19/2/15 「全日写連」ルールについて
EPSON

English Information

2013/05/02
About The All-Japan Association of Photographic Societies
contact

〒104-8011
東京都中央区築地5-3-2
朝日新聞東京本社内 全日本写真連盟事務局
TEL:03-5540-7413