全日本写真連盟

第71回国際写真サロン(海外)The 71st International Photographic Salon

Judges' Decisions
After screening the entries in the 71st International Photographic Salon (sponsored by Asahi Shimbun and the All-Japan Association of Photographic Societies with support from Canon Inc. and Canon Marketing Japan Inc.), the Screening Committee has selected a total of 130 works, comprised of 80 from overseas and 50 from within Japan, including six special prize winners (three from overseas and three from Japan). There were 4,954 entries from 40 countries, with the greatest number from India (1,371 entries). Together with the 3,676 entries from within Japan, a total of 8,630 entries were received. The works were judged by a 12-member panel led by photographer Takeyoshi Tanuma.
 Winning entrants were led by India in the overseas division with 13 works, followed by Vietnam with 9, Iran with 8, Hungary with 5, Bangladesh and Myanmar (Burma) with 4 each, and South Korea with 3.
In Japan, Saitama, Aichi, and Osaka had the highest number of winning entrants with 6 each, followed by Hyogo and Fukuoka with 4 each.


General Review and Reviews of Individual Works: Takeyoshi Tanuma, Screening Committee Chairman

 Now in its 71st year, the International Photographic Salon covers artistic photographs but also allows for some composition and processing. This is why the works entered employ creativity, structure, and ideas. Every year the screening committee members look forward to discovering what kind of works they will encounter.
 Among the works entered from Japan, there are more digital photographs than in previous years, and more appear to have been altered. They represented a higher level of caliber, and those that made the final selection made it difficult for us to choose the winners. The ones given the accolades were works with fresh ideas and a clearly defined sense of expression that could truly move and inspire the viewer.
 The overseas artists, especially those from Europe, were clearly accustomed to salon photography, with freedom in their inventiveness, a wealth of humor and fancy, and overall high standards. A distinct flavor was apparent for each country, with the Iranian entrants' realistic photographs and feet-on-the-ground perspective making an impression. In addition, the Lithuanian and Hungarian entrants carried on prewar photographic traditions, facing their subjects head-on. In contrast, there were some old-fashioned photographs that followed the styles of earlier works. From Asia, many entrants came from the rapidly developing economies of India, Vietnam, Bangladesh, and Iran, and we sensed vitality in their works.
 We hope to see entries next year that take on unbridled photographic beauty.


 審査委員特別賞「COMMUNICATION」 VUONG, TRI KIET(Canada)

 水中で撮影したストレート写真に見えるが、右側の実像の女性の背景が青空、左側が水面に揺れる虚像になっている。この謎のような幻想風景は、まさに作者のアイデアである。作者の水中で撮影した3点の作品が最終選考まで残った。いずれも優れた作品であった。
This appears to be a straight photo taken in water, but we see a blue sky behind the real image of the woman on the right, while on

 審査委員特別賞「HELP ME」 KIEN LONG KHUU(Australia)

運良く撮影できた写真ではない。最初から落馬のシーンを撮ろうと狙って撮った作品だと思う。ロデオライダーが格好よく落馬するシーンはまるで西部劇を見るような印象を与える。モデルの目線に迫力があり、百点満点のロデオ写真といえよう。
This photograph was not merely a lucky shot. I believe it was clearly staged with the intention of capturing a person falling from a horse. Thi

 審査委員特別賞「MEMENTO」 SEYED ALI SEYEDI(Iran)

赤い袋におかれたバラ2輪は、何を意味するものだろう。
「MEMENTO」とは「思い出」のこと。老夫は深い悲しみを抱いて車窓の人になっているように見える。「人の別れ」そして「悲しみ」を感じさせる、すばらしい作品である。
What is the significance of the two roses sticking out of the red bag? As the title “Memento” suggests, the elderly gentleman seems to have becom

 入選

「TANGO FOR THREE」 JORGE ALBERTO DURO(Argentina)

「MY FEELING TODAY」 MANFRED LANG(Austria)

「LEPRA」 PETER MRAZ(Austria)

「STUDY」 KAMOL RUDRA(Bangladesh)

「FISHING」 M.YOUSUF TUSHAR(Bangladesh)

「DEVOTEES PRAYING ON THE ROAD」 PROBAL RASHID(Bangladesh)

「FAMILY」 S.M. KAKON(Bangladesh)

「FOLLOW ME !」 MARKUS ZOHNER(Switzerland)

「風」 張 小林(China)

「BALLET-DANCE」 TRAN HUU TRI(France)

「HOSTEL」 WERNER R. WEIGL(Germany)

「POETRY」 OLE SUSZKIEWICZ(Denmark)

「LINES」 GALAL EL MISSARY(Egypt)

「THROUGH THE COURTAIN」 SALVADOR ATANCE(Spain)

「EXPRESSION OF THE WINTER」 SANDER NARUSBEK(Estonia)

「HAPPY OLD MAN」 ELEK PAPP(Hungary)

「FRAMED」 JOSEF NOVAK(Hungary)

「MOTOCROSS」 JOZSEF AGOCS(Hungary)

「PHANTASMAGORY」 VECSEI ZETA(Hungary)

「CALEIDOSCOPE」 ZOLTAN BESE(Hungary)

「UNTITLED」 BARIA YOGESH(India)

「LIVING ON THE EDGE」 CHANDNI DOSSANI(India)

「ILLUSTRIOUS MIRROR」 DIMPAL KUMAR. I .PANCHOLI(India)

「SPIDER」 DIPENDRA BANDYOPADHYAY(India)

「WAY TO HEAVEN」 GHANSHYAM KAHAR(India)

「PAINFUL FAITH」 KALYAN BHATTACHARYYA(India)

「UNTITLED」 KAUSHIK SANGATHIA(India)

「DANCE」 MANISH PANCHAL(India)

「CHANCE」 NAFIS KHAN(India)

「A BREAK」 PATEL ASIT(India)

「BURST OF ENERGY」 PRABIR KUMAR ROY(India)

「UNTITLED」 SHAILENDRA GOSAI(India)

「STRUGLE FOR LIFE」 SOMNATH DEY ROY(India)

「THE WORK」 GHADIR VAGHARI(Iran)

「MANY LOOKS」 HAMED MEHRAVARAN(Iran)

「NO TITLE」 JAVID TAFAZOLI(Iran)

「GREEN LOOK」 MOHAMMAD RADPARVAR(Iran)

「NO TITLES」 MOJTABA SARANJAMPOUR(Iran, Islamic Republic of)

「OF WORK」 MAHAMMAD ALIPOUR SHAHIR(Iran)

「LOVE AND DARING」 SEYED MOHAMMAD SADEGH HOS(Iran)

「WE ARE FROM SICILY」 GOLDIN LEONID EIPAS, AFIA(Israel)

「LAST HOME」 HUGO C. ROMANO(Israel)

「TEARS OF LIGHT」 GIORDANO CIPRIANI(Italy)

「CREMATION」 HAN BYUNG-YULL(Korea, Republic of)

「A PLAYMATE」 KANG BYUNG SOO(Korea, Republic of)

「A FISHER 2」 WON TAE BAE(Korea, Republic of)

「PATH TO SOLACE」 CHANDRASENA PERERA(Sri Lanka)

「BARRIERS & CHAIN」 YAMUNI RASHMIKA PERERA(Sri Lanka)

「PUSSY-CAT 1970」 IRENA GIEDRAITIENE(Lithuania)

「HORSES」 NORMANTE RIBOKAITE(Lithuania)

「SERGEANT-MAJOR」 ROMAN BARISEV(Moldova, Republic of)

「THE FISHERMAN」 KYAW KYAW WINN(Myanmar)

「HAPPINESS」 MYINT AUNG(Myanmar)

「HAPPY KIDS」 ZAW MIN(Myanmar)

「HAPPY MOMENT」 ZAW ZAW TUN(Myanmar)

「AT THE END OF A FISHING BOAT」 JUGDEO SANTCHURN(Mauritius)

「THE KISS」 AHMED ARUP KAMAL(Malaysia)

「RAINY DAY」 GERARDUS VAN MOL(Netherlands)

「EXTREME」 TOVE FOLID(Norway)

「DRIVER OF TROUBLES」 BASHARAT ALI KHAN(Pakistan)

「THE HOUSE WIFE」 ZSIGMOND BATHORI(Romania)

「RECOLLECTION OF SOUL」 ANDREY SUCHKOV(Russian Federation)

「POWER」 JAN-THOMAS STAKE(Sweden)

「MIDDLE AGE」 RONNY JONSSON(Sweden)

「FISHING」 PAIBOON PATTANASITUBOL(Thailand)

「CHANCE」 NAFIS KHAN(India)

「PENGUINS AT NIGHT」 ANDRII IURLOV(Ukraine)

「NEW YEAR FESTIVAL」 CAN KIM HOANG(United States)

「OVERCOME MYSELF#1」 NGUYEN A(Viet Nam)

「PURE」 DUONG QUOC DINH(Viet Nam)

「FIGHTING HORSES」 LY HOANG LONG(Viet Nam)

「TWINS」 NGOC MAI NGUYEN(Viet Nam)

「WASHING NET」 NGUYEN XUAN HUU TAM(Viet Nam)

「4M」 THACH NGOC HOANG(Viet Nam)

「BALLET-DANCE」 TRAN HUU TRI(France)

「HAPPINESS」 MYINT AUNG(Myanmar)

「PAST THE BROOK」 VUONG THIEU LUOC(Viet Nam)

全日本写真連盟からのお知らせ

総本部
21/8/31 フォトアサヒ訂正
総本部
21/7/6 総本部は引っ越しました
総本部
19/4/26 初心者向け公式写真撮影ガイドブック発行
総本部
19/2/15 「全日写連」ルールについて
EPSON

English Information

2013/05/02
About The All-Japan Association of Photographic Societies
contact

〒104-8011
東京都中央区築地5-3-2
朝日新聞東京本社内 全日本写真連盟事務局
TEL:03-5540-7413