全日本写真連盟

▶The 84th International Photographic Salon (overseas 海外)

【Judging Results】
 The judging for the 84th International Photographic Salon (sponsored by The Asahi Shimbun and The All-Japan Association of Photographic Societies, prizesponsored by Canon Marketing Japan Inc.) has been completed, and we have recognized 101 prize-winning entries, consisting of 55 from the OVERSEAS CATEGORY, 46 from the JAPAN CATEGORY. The International Photographic Salon was inaugurated in 1927 with the participation of photographers from 15 countries outside of Japan. International submissions were accepted through the online channel only, resulting in a total of 3,933 entries from 66 countries/regions. Iran's 944 was the highest number. There were 3,696 domestic entries, bringing the total number of entries to 7,629.

【Judges】
Anju (Photographer)
Etsuko Enami (Photographer,The All-Japan Association of Photographic Societies Vice President)
Shintaro Shiratori (Photographer, APA President)
Tokihiro Sato (Photographer, Professor of Tokyo University of Arts)
Kenji Yamanaka (Officials from AJAPS)
Takeo Kato (Asahi Shimbun Tokyo Head Office, Photo&Multimedia Editor)
Toru Nakata (Asahi Shimbun Osaka Head Office, Photo&Multimedia Editor)
Hiroki Hisamatsu (Chief Manager from AJAPS)

【General Review-OVERSEAS and JAPAN CATEGORIES】
 This year, in contrast to the trend in previous years, works that featured subjects newly discovered by the photographer stood out. The International Photographic Salon allows entries of works created through image processing such as image compositing, and in the past, such works have won top prizes, so in a sense, this year's competition was rather refreshing.
 Globally, the new Corona has not completely concluded, and large-scale wars continue in many parts of the world. Although the situation is quite pessimistic, there are many cheerful photographs of everyday life, and the sense of importance and joy expressed in these works gives the viewer a sense of hope.
 Although AI imagery has become increasingly popular recently, a characteristic of this year's competition was that works with a humanistic and natural feel, which cannot be expressed digitally, were awarded prizes. On the other hand, looking at the works in general, to reach the higher levels of the competition, it is necessary not only for the photographs to be well finished and to have impact, but also for them to appeal to the viewers and to inspire their imaginations.

審査委員特別賞=SPECIAL PRIZE
入選=HONORABLE MENTION
U30最優秀賞=U30 FIRST PRIZE

▶Please refer to this URL for the traveling exhibition schedule.

The results of The 84th International Photographic Salon are as follows.

 審査委員特別賞「Tong Setan」 Maria Adriani(Indonesia)

SPECIAL PRIZE 「オートバイサーカス」 マリア・アドリアーニ (インドネシア)
 チップを口にくわえ、さらに受け取ろうとする少年。レンズの画角が適切で、全体的にバランスが良く、これ以上ないシャッターチャンスを生かした作品だ。少年の必死さも伝わり、国内では見る機会が少ないオートバイサーカスに、一種の郷愁すら感じる。国際部門では美しい作品が多かった中で、リアルな作品が上位となった。
 The boy holds the chip in his mouth and tries to take more. The angle of view is appropriate and the overall balance is good. This work took the best chance to capture the moment. The boy's desperation also clearly expressed in this work. The motorcycle circus, which is rarely seen in Japan, even makes one feel a kind of nostalgia. While there were many beautiful works in the OVERSEAS CATEGORY, the realistic works came out on high ranking.

 審査委員特別賞「Circles」 Giuseppe Francavilla(Italy)

SPECIAL PRIZE 「サークル」 ジュゼッペ・フランカビラ (イタリア)
 果たして、この浮輪に体を入れることができるんだろうか―。そんなことを想像させる、ほほえましい作品となった。イタリアらしいカラーは、地中海のような美しさを想像させる。見るものに老夫婦の日常的な幸せが伝わってくるようで、全体的にパステル調の淡い色彩が、作品の美しさを引き立てている。
 I wonder if I will ever be able to put my body in this floating ring. This work makes us smile and imagine such a thing. The colors, typical of Italy, evoke the beauty of the Mediterranean Sea. The viewer can feel the daily happiness of the elderly couple, and the overall pastel, muted colors enhance the beauty of the work.

 審査委員特別賞「Street lamp」 Shingyu Kang(South Korea)

SPECIAL PRIZE 「街灯」 カン・シンギュ / 姜信圭 (韓国)
 不思議さを感じる。最近の韓流ドラマでは幻想的な作品が多い。そのことを想起させるように、リアルに撮影して、後から処理をしたのか、構図が可愛らしく、ある種の世界観が表現されている。次の瞬間、いったいどうなるんだろうか? そんなことが気になって、何かを想像させるような物語性のある作品だ。
 I feel a mysteriousness from the works. Recently, many Korean dramas produce works with a fantasy-like atmosphere. As if to evoke this, the work seems to have been shot realistically and post-processed. The composition is lovely and expresses a certain worldview. What will happen in the next moment? This work has a narrative quality that makes us curious about such things and makes us imagine something.

 入選

「The Preserving Heritage」 Md. Arifuzzaman(Bangladesh)
HONORABLE MENTION「遺産保護」 (バングラデシュ)

「Living with uncertainty」 Moniruzzaman Sazal(Bangladesh)
HONORABLE MENTION「不確かな未来へ」 (バングラデシュ)

「Tent of Faith」 Subrata Dey(Bangladesh)
HONORABLE MENTION「信仰の天幕」 (バングラデシュ)

「The Corridor of Eclipses」 Anna Melnikova(Belarus)
HONORABLE MENTION「日食の回廊」 (ベラルーシ)

「Shush」 Alexander Sviridov(Canada)
HONORABLE MENTION「お静かに」 (カナダ)

「Boy with slingshot」 Aleksandar Tomulic(Croatia)
HONORABLE MENTION「パチンコをする少年」 (クロアチア)

「My Pet」 Anand P. Patel(India)
HONORABLE MENTION「私のペット」 (インド)

「Sunbathing」 Hotmaria Siregar(Indonesia)
HONORABLE MENTION「日光浴」 (インドネシア)

「Lines」 Ali Zolghadri(Iran)
HONORABLE MENTION「線 」 (イラン)

「Red hands」 Amir Masoud Arabshahi(Iran)
HONORABLE MENTION「赤い手」 (イラン)

「Symbiosis」 Farzin Ahmadi(Iran)
HONORABLE MENTION「共生」 (イラン)

「Hanging over the city」 Hamid Sobhani(Iran)
HONORABLE MENTION「吊られた街」 (イラン)

「Cateye Bearded Man」 Mehdi Khodadadzadeh(Iran)
HONORABLE MENTION「猫目のひげ男」 (イラン)

「Complement」 Mohamadreza Jalilzadeh(Iran)
HONORABLE MENTION「補完」 (イラン)

「Girl」 Mohammad Ahangar(Iran)
HONORABLE MENTION「少女」 (イラン)

「Tree」 Mohammad Ataei Mohammadi(Iran)
HONORABLE MENTION「木」 (イラン)

「For a woman i dont know」 Nazly Abbasi(Iran)
HONORABLE MENTION「見知らぬ女性を想う」 (イラン)

「Sleep」 Omid Shekari(Iran)
HONORABLE MENTION「スリープ」 (イラン)

「Wickedness with reflection」 Sanaz(Iran)
HONORABLE MENTION「邪悪な反射」 (イラン)

「The Backstage」 Seyyed Matin Hashemi Aghajari(Iran)
HONORABLE MENTION「バックステージ」 (イラン)

「The blue eye」 Shahin Khalaji(Iran)
HONORABLE MENTION「青い目」 (イラン)

「Among the goats」 Zhale Bahrami(Iran)
HONORABLE MENTION「ヤギの間で」 (イラン)

「Cowboy」 Malihe Gharahcheloo(Iran)
HONORABLE MENTION「カウボーイ」 (イラン)

「Metaphysics of the figure」 Josip Miskovic(Italy)
HONORABLE MENTION「姿形の形而上学」 (イタリア)

「Drought and Life」 Kyaw Zay Yar Lin(Myanmar)
HONORABLE MENTION「干ばつと生命」 (ミャンマー)

「Me and my dog」 Anne-Marie Vermaat(Netherlands)
HONORABLE MENTION「私と私の犬」 (オランダ)

「Wings of love」 Tanja Dimitrievska(North Macedonia)
HONORABLE MENTION「愛の翼」 (北マケドニア)

「Entering the world in harmony」 Qudsia Shahnawaz(Pakistan)
HONORABLE MENTION「調和の世界へ」 (パキスタン)

「Skowyrne wraki」 Janusz Jurek(Poland)
HONORABLE MENTION「絶叫する残骸」 (ポーランド)

「Five Chairs」 Ovi D Pop(Romania)
HONORABLE MENTION「5 つの椅子」 (ルーマニア)

「Anna」 Aleksandr Zamyatin(Russia)
HONORABLE MENTION「アンナ」 (ロシア)

「Solo for saxophone」 Davidmanakyan(Russia)
HONORABLE MENTION「サクソフォーンのためのソロ」 (ロシア)

「For restoration」 Dmitry Chasovitin(Russia)
HONORABLE MENTION「修復のために」 (ロシア)

「Life」 Igor(Russia)
HONORABLE MENTION「人生」 (ロシア)

「Optimist at 96」 Oleg Konstantinov(Russia)
HONORABLE MENTION「96歳の楽天家」 (ロシア)

「This is my jungle!」 Sergey Savvi(Russia)
HONORABLE MENTION「ここは私のジャングル!」 (ロシア)

「Girl rescues toys」 Vladimir Dyadkov(Russia)
HONORABLE MENTION「おもちゃを救出する少女」 (ロシア)

「Dream of beach」 Nuwan Samadhi(Sri Lanka)
HONORABLE MENTION「夢見る浜辺」 (スリランカ)

「Simplicity of Life」 Callie Eh(Switzerland)
HONORABLE MENTION「シンプルな生活」 (スイス)

「To the future」 Tanapong Bhukaswan(Thailand)
HONORABLE MENTION「未来へ」 (タイ)

「Black Sea」 Halyna Bezverkhnia(Ukraine)
HONORABLE MENTION「黒海」 (ウクライナ)

「Voyage on the water without a berth」 Oleksii Konchenko(Ukraine)
HONORABLE MENTION「桟橋なき出航」 (ウクライナ)

「Off season」 Stepan Kucheriavyy(Ukraine)
HONORABLE MENTION「オフシーズン」 (ウクライナ)

「Life in the dump yard」 Mohammad Fayzul Mowla(UAE)
HONORABLE MENTION「ゴミ捨て場での生活」 (アラブ首長国連邦)

「Future Farming」 Irina Petrova Adamatzky(UK)
HONORABLE MENTION「未来の農業」 (イギリス)

「Of Many Faces」 Mark Alan Zilberman(USA)
HONORABLE MENTION「たくさんの顔の」 (アメリカ合衆国)

「A Prayer at Sunset」 Eugene Low(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「夕暮れ時の祈り」 (ベトナム)

「Forest is life」 Cao Ky Nhan(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「森の生活」 (ベトナム)

「Burning Copper」 Dang Ke Duc(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「銅燃ゆ」 (ベトナム)

「Cherry blossom sky」 Hoai Anh Dang(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「桜の空」 (ベトナム)

「Dreaming」 Tran Trong Luom(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「夢見て」 (ベトナム)

「Fun with rain」 Nguyen Van Dong(Viet Nam)
HONORABLE MENTION「雨を楽しむ」 (ベトナム)

全日本写真連盟からのお知らせ

総本部
24/1/24 第84回国際写真サロンについてのお知らせ
総本部
19/4/26 初心者向け公式写真撮影ガイドブック発行
総本部
19/2/15 「全日写連」ルールについて
EPSON

English Information

2022/08/01
About The All-Japan Association of Photographic Societies
contact

〒104-8011
東京都中央区築地5-3-2
朝日新聞東京本社内 全日本写真連盟事務局
TEL:03-5540-7413